apisix 차트를 2.16.0에서 2.17.0으로 올리고 발행된 3.18.0 자체 빌드 태그를 반영한다

hardened-containers가 apisix 3.17 라인 EOL로 3.18.0을 게이트 PASS로 새로 발행했다
(hardened-containers 커밋 3518f98: "3.17 line went EOL"). 이게 이 카탈로그의
차트 버전 갱신 트리거다 — appVersion을 3.18로 맞추려면 차트도 2.17.0(appVersion
3.18.0)으로 올려야 한다.

breaking_change_check: breaking=false. 다만 자동 diff가 못 잡는 실제 변경을
수동으로 하나 찾았다 — ingress-controller.enabled=true로 켜서 쓰는
apisix-ingress-controller 서브차트(1.2.0→1.3.0)에 새 CRD
l4routepolicies.apisix.apache.org가 추가됐다. helm_diff는 이 서브차트를 기본값
(off)으로만 렌더링해 애초에 스캔 대상에서 빠뜨린다 — CUSTOM-README.md에 수동
적용 안내를 남기고, 이 사각지대 자체를 catalog-update-pipeline SKILL.md에
기록해 다음 리뷰 때 놓치지 않게 했다.

catalog/image-map/{apisix,apisix-ingress-controller,adc}.env의 CHART_DIRS를
2.17.0으로 교체(2.16.0은 동결)하고, apply-published-tags.py로 발행된 실제 태그
(apisix 3.18.0-20260826, ingress-controller/adc는 최근 재스캔 리빌드분)를 반영했다.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

manifests/helm/apisix/2.17.0/charts/etcd/Chart.yaml

@@ -0,0 +1,35 @@
+annotations:
+  category: Database
+  images: |
+    - name: etcd
+      image: docker.io/bitnami/etcd:3.6.4-debian-12-r3
+    - name: os-shell
+      image: docker.io/bitnami/os-shell:12-debian-12-r50
+  licenses: Apache-2.0
+  tanzuCategory: service
+apiVersion: v2
+appVersion: 3.6.4
+dependencies:
+- name: common
+  repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
+  tags:
+  - bitnami-common
+  version: 2.x.x
+description: etcd is a distributed key-value store designed to securely store data
+  across a cluster. etcd is widely used in production on account of its reliability,
+  fault-tolerance and ease of use.
+home: https://bitnami.com
+icon: https://dyltqmyl993wv.cloudfront.net/assets/stacks/etcd/img/etcd-stack-220x234.png
+keywords:
+- etcd
+- cluster
+- database
+- cache
+- key-value
+maintainers:
+- name: Broadcom, Inc. All Rights Reserved.
+  url: https://github.com/bitnami/charts
+name: etcd
+sources:
+- https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/etcd
+version: 12.0.18