diff --git a/manifests/helm/apisix/2.16.0/custom-values.yaml b/manifests/helm/apisix/2.16.0/custom-values.yaml
index b476f3c..852875a 100644
--- a/manifests/helm/apisix/2.16.0/custom-values.yaml
+++ b/manifests/helm/apisix/2.16.0/custom-values.yaml
@@ -10,8 +10,8 @@
 # 차트 업그레이드 시 이 태그도 새 appVersion 에 맞춰 images/apisix 를 다시 빌드해 갱신할 것 —
 # dataup 레포 쪽은 더 이상 이 카탈로그가 참조하지 않는다(그 레포 자체는 그대로 둠).
 image:
-  repository: paasup/apisix
-  tag: "3.17.0-security-hardened-20260811"
+  repository: docker.io/paasup/apisix
+  tag: "3.17.0-security-hardened-20260813"
   pullPolicy: IfNotPresent
   
 replicaCount: 1