자체 빌드 이미지 프레임워크를 security-images 레포로 이관하고 카탈로그 쪽을 정리한다

images/·scripts/build/build-hardened-image.sh·suggest-go-upgrades.py·
build-image.yml·.claude/image-authoring.md·이미지 ADR(0001·0002·0004)을 삭제했다 —
전부 별도 public 레포 security-images 로 이미 이관됐다.

카탈로그 쪽에는 "무엇을 배포 중인가"를 아는 부분만 남긴다:
- catalog/image-map/<image>.env — 옛 catalog.env 의 카탈로그 레이아웃 정보만 뗀 것
- scripts/build/check-rebuild-needed.py — 드리프트 탐지(A 파트)만 남기고 핀 판단
  (B 파트: pin_changes/apply_changes/parse_module_specs)은 제거
- scripts/build/apply-published-tags.py(신규) — security-images 의 published.json
  을 읽어 카탈로그 values 를 패치
- .github/workflows/{self-build-drift-check,catalog-tag-update}.yml(신규) — 각각
  드리프트 스캔+트리거, 발행 태그 반영

effective_severity 를 cve-gate.py 로 옮겼다 — check-rebuild-needed.py 가 핀 도구를
거치지 않고 게이트를 직접 로드하게 하기 위한 선행 작업이다.

두 레포의 계약은 published.json 스키마 하나뿐이다 — security-images 는 이 카탈로그를
모른다(단방향 의존). 이관 배경·결합점 전체는
doc/migrations/self-build-images-to-security-images.md.

부수 수정: 자체 빌드 이미지를 참조하는 차트 values/README 의 죽은 링크(images/**,
doc/decisions/000{1,2,4}, .claude/image-authoring.md)를 security-images 레포를
가리키는 서술로 교체. deploy-test 스크립트·CUSTOM-README 의 개인 Docker Hub 계정
(docker.io/wbsong111) 을 docker.io/paasup 로 교체.

pitfalls.md 의 "스캐너 결과를 그대로 믿지 말 것" 절은 sbom-cve-gate skill 이 차트
축 설명에 실제로 참조하고 있어 남겼다 — "이미지 태그의 베이스 OS" 절만 제거했다
(다른 참조 없음, security-images 문서로 이관 완료).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

scripts/pipeline/cve-gate.py

@@ -82,6 +82,16 @@ def nvd_severity(score):
     return "LOW"
 
 
+def effective_severity(vendor_sev, nvd_sev):
+    """실효 등급 = max(벤더 등급, NVD 등급). 벤더의 하향 등급으로 게이트를
+    통과하는 것을 막는다. 이 게이트가 심각도 규칙의 단일 출처다 —
+    `check-rebuild-needed.py`(드리프트 탐지)와 자체 빌드 레포의 `image-gate.py`
+    가 이 함수를 그대로 재사용한다."""
+    vend = vendor_sev or "UNKNOWN"
+    nvd = nvd_sev or "UNKNOWN"
+    return vend if RANK.get(vend, 0) >= RANK.get(nvd, 0) else nvd
+
+
 def load_exceptions(path):
     """
     승인된 예외 목록.
@@ -332,8 +342,7 @@ def evaluate(img, exceptions):
     for cve in by_cve.values():
         vend = cve["vendor_sev"]
         nvd = cve["nvd_sev"]
-        # 실효 심각도 = 벤더와 NVD 중 높은 쪽. 벤더의 하향 등급으로 게이트를 통과하는 것을 막는다.
-        effective = vend if RANK.get(vend, 0) >= RANK.get(nvd or "UNKNOWN", 0) else nvd
+        effective = effective_severity(vend, nvd)
         cve["effective_sev"] = effective
 
         if nvd and RANK.get(nvd, 0) > RANK.get(vend, 0) and RANK.get(nvd, 0) >= RANK["HIGH"]: