diff --git a/manifests/helm/apisix/2.16.0/custom-values.yaml b/manifests/helm/apisix/2.16.0/custom-values.yaml
index 89bc459..77f3d37 100644
--- a/manifests/helm/apisix/2.16.0/custom-values.yaml
+++ b/manifests/helm/apisix/2.16.0/custom-values.yaml
@@ -197,8 +197,8 @@ ingress-controller:
   # 0/0, 2026-08-12 실측). 근거: images/adc/README.md.
   deployment:
     image:
-      repository: paasup/apisix-ingress-controller
-      tag: "2.1.0-security-hardened-20260811"
+      repository: docker.io/paasup/apisix-ingress-controller
+      tag: "2.1.0-security-hardened-20260820"
     adcContainer:
       image:
         repository: docker.io/paasup/adc