diff --git a/manifests/helm/cloudnative-pg/0.29.0/custom-values.yaml b/manifests/helm/cloudnative-pg/0.29.0/custom-values.yaml
index 97d4cae..4f9a2a0 100644
--- a/manifests/helm/cloudnative-pg/0.29.0/custom-values.yaml
+++ b/manifests/helm/cloudnative-pg/0.29.0/custom-values.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ image:
   # 컴파일했다. 근거·결정: doc/decisions/0002-cloudnative-pg-operator-self-build.md.
   # 빌드 정의: images/cloudnative-pg/. 상위 태그가 나오면(대응 우선순위 a) 되돌리는 것이 우선.
   repository: docker.io/paasup/cloudnative-pg
-  tag: "1.30.0-security-hardened-20260804"
+  tag: "1.30.0-security-hardened-20260820"
 
 # 오프라인/사설 레지스트리 환경에서 미러 사용 시 지정.
 # imagePullSecrets:
diff --git a/manifests/helm/cloudnative-pg/0.29.0/dip-values.yaml b/manifests/helm/cloudnative-pg/0.29.0/dip-values.yaml
index b9be26b..1e7ade4 100644
--- a/manifests/helm/cloudnative-pg/0.29.0/dip-values.yaml
+++ b/manifests/helm/cloudnative-pg/0.29.0/dip-values.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@
 image:
   # 자체 빌드(대응 우선순위 c) — custom-values.yaml 상단 주석·doc/decisions/0005 참고.
   repository: docker.io/paasup/cloudnative-pg
-  tag: "1.30.0-security-hardened-20260804"
+  tag: "1.30.0-security-hardened-20260820"
 
 replicaCount: 1