feat: support inline tag in image.repository for jupyterlab chart

Allow repository field to include a tag (e.g. "repo:tag"), in which case
the tag field is ignored. Update docs and custom-values to reflect the
new behavior and add dshm volume notes.

manifests/helm/jupyterlab/1.0.0/README.md

@@ -68,9 +68,9 @@ helm uninstall my-jupyter -n jupyter
 
 | Key | Type | Default | Description |
 |-----|------|---------|-------------|
-| `image.registry` | string | `quay.io` | 이미지 레지스트리 |
-| `image.repository` | string | `jupyter/scipy-notebook` | 이미지 리포지토리 |
-| `image.tag` | string | `latest` | 이미지 태그 |
+| `image.registry` | string | `quay.io` | 이미지 레지스트리. 비워두면 Docker Hub 사용 |
+| `image.repository` | string | `jupyter/scipy-notebook` | 이미지 리포지토리. 태그 포함 가능 (예: `repo:tag`) |
+| `image.tag` | string | `latest` | 이미지 태그. `repository`에 태그가 포함된 경우 무시됨 |
 | `image.pullPolicy` | string | `IfNotPresent` | 이미지 풀 정책 |
 | `replicas` | int | `1` | Pod 복제본 수 (1=실행, 0=중지) |
 | `resources.limits.cpu` | string | `2000m` | CPU 제한 |