update lakekeeper/0.11.0

- chart 0.8.1 → 0.11.0 (appVersion 0.10.4 → 0.12.2)
- deps: postgres 1.5.8 → 1.5.13, openfga 0.2.44 → 0.2.62
- ingress: Kong → APISIX (use-regex + path /.*, cluster-issuer)
- openfga.playground 비활성화 (preshared 인증 패닉 방지)
- breaking=false, custom-values 키 전부 호환

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

manifests/helm/lakekeeper/0.11.0/Chart.lock

@@ -0,0 +1,9 @@
+dependencies:
+- name: postgres
+  repository: https://groundhog2k.github.io/helm-charts/
+  version: 1.5.13
+- name: openfga
+  repository: https://openfga.github.io/helm-charts
+  version: 0.2.62
+digest: sha256:77da904801bdfb8e99535053b74607ff1196666a6d17ae2ad9a6f3a1e3143051
+generated: "2026-05-11T06:35:06.099267405Z"