Allow repository field to include a tag (e.g. "repo:tag"), in which case the tag field is ignored. Update docs and custom-values to reflect the new behavior and add dshm volume notes.
Mount RAM-backed emptyDir at /dev/shm to remove the default 64MB limit, preventing Bus errors when using PyTorch DataLoader or NumPy multiprocessing.