# 0004. etcd 이미지를 소스 컴파일 자체 빌드로 대체한다

- 날짜: 2026-07-31 (결정) · 2026-08-04 (`docker.io/paasup` 로 재빌드)
- 상태: 확정
- 원본: security-catalog ADR 0007 — dip-catalog 맥락으로 다시 썼다([README](README.md) 참고)

## 결정

[manifests/helm/etcd/1.1.12/](../../manifests/helm/etcd/1.1.12/) 의 이미지를 자체 빌드로
한다. 현재 태그는 `custom-values.yaml` 의 `image.registry`/`image.repository`/`image.tag` 가
단일 출처이고, 빌드 정의는 [images/etcd/](../../images/etcd/)다 — 업스트림 `v3.7.1` 태그가
가리키는 commit 을 그대로 컴파일하되, `go.work` 워크스페이스 전역 `replace` 로
`golang.org/x/text` 만 강제 업그레이드한다(버전은 `source.build.env` 의 `XTEXT_FIX_VERSION`).
최종 런타임 베이스는 SUSE BCI(`bci-micro`) — [0002](0002-cloudnative-pg-operator-self-build.md)
와 같은 패턴이다.

**추가로, 이 작업에서 `build-image.yml` CI 를 이미지 종류 무관하게 일반화했다**
(`images/<image>/catalog.env` + `scripts/build/patch-catalog-tag.py`) — [0002](0002-cloudnative-pg-operator-self-build.md)
의 백로그였다. 자체 빌드 이미지가 둘일 때는 하드코딩으로 버틸 수 있었지만 세 번째가 생기며
실제로 한계에 부딪혔다.

## 배경

업스트림 `quay.io/coreos/etcd:v3.7.1` 이 게이트에서 실효 HIGH 1건으로 차단됐다 —
`CVE-2026-56852`, `golang.org/x/text` 의 깨진 UTF-8 입력에 대한 `norm.Iter` 무한루프 DoS.

Go 바이너리에 정적 링크된 모듈 버전이 원인이라 베이스 OS 교체가 통하지 않고, 상위 태그도
없다(2026-07-31 확인, 최신 릴리스가 여전히 `v3.7.1`). 게다가 [0002](0002-cloudnative-pg-operator-self-build.md)
와 달리 **`release-3.7` 브랜치에 이 수정이 백포트조차 안 돼 있다**(브랜치 HEAD 가 태그와
완전히 동일). 자체 빌드 외에는 즉시 대응할 방법이 없었다.

## 근거

- **워크스페이스 전역 `replace` 한 줄로 게이트가 PASS 로 바뀌는 것을 실측했다** — 실효 C/H
  0/1 → **0/0**. 이미 백포트된 커밋을 그대로 가져다 쓸 수 없었지만, 취약 모듈이 이 CVE
  하나뿐이라 직접 강제 업그레이드로도 충분했다.
- **기능 검증(단일 노드 기동 + `etcdctl` put/get 왕복)이 통과했다.** 게이트 PASS 가 "동작함"
  을 증명하지 않으므로 `images/etcd/verify.sh` 로 확인한다. 최초 시도는 최종 베이스에 `sed`
  가 없어 실패했다(`sh: sed: command not found`) — `bci-base` 에는 있지만 `bci-micro` 에는
  없다는 것을 이때 처음 확인했다. 순수 셸 루프로 교체해 해결하고 그 제약을
  [.claude/image-authoring.md](../../.claude/image-authoring.md) 에 기록했다.
- **CI 일반화가 기존 이미지에 회귀를 만들지 않는 것을 확인했다** — `catalog.env` 를 세
  이미지에 추가한 뒤 매트릭스로 동시에 검증 빌드했고 기존 두 이미지도 동일하게 PASS 했다.
- **태그 치환 로직을 실제 카탈로그 파일 사본에 돌려 검증했다** — `imageName` 단일 필드
  (cnpg-cluster)와 `image:` 분리 필드(cloudnative-pg, etcd) 두 스타일 모두 기존 주석·포매팅을
  보존한 채 정확히 치환됨을 diff 로 확인했다.

## 받아들인 비용

- **업스트림 서명·provenance·SBOM attestation 을 잃는다.** [0001](0001-cnpg-postgresql-image.md)
  ·[0002](0002-cloudnative-pg-operator-self-build.md) 와 동일한 비용이다.
- **`SOURCE_COMMIT`·`XTEXT_FIX_VERSION` 갱신을 사람이 한다.** 자동 추적하지 않는다.
- **매 patch 릴리스마다 이 자체 빌드를 다시 판단해야 한다** — 업스트림이 이 CVE 를
  `release-3.7` 에 백포트하기 전까지는 "이미 백포트된 안전한 픽업 지점" 이 없어 재검토 부담이
  [0002](0002-cloudnative-pg-operator-self-build.md) 보다 크다.
- **업스트림이 테스트하지 않는 구성이다.** BCI 기반 etcd 빌드는 etcd 의 CI 매트릭스에 없다.
- **강제 업그레이드가 `server`/`etcdctl`/`etcdutl` 각각에 반영됐는지는 SBOM 스캔으로만 간접
  확인했다** — `go version -m` 직접 대조는 하지 않았다.

## 재검토 조건

- **etcd 가 `release-3.7` 에 이 CVE 를 백포트하고 `v3.7.2` 이상을 릴리스하면** — 상위 태그
  교체가 다시 가능해지므로 자체 빌드보다 우선한다.
- **`bci-micro` 에서 예기치 못한 런타임 문제가 나오면** — `bci-base` 로 승격하거나 다른 BCI
  변종을 재검토한다([0002](0002-cloudnative-pg-operator-self-build.md) 와 동일한 조건).
- **다중 노드(쿼럼) 배포 검증에서 이 자체 빌드 이미지에 문제가 발견되면.**