9a434bb27a
Python was still reading DOCKERHUB_PAASUP_USER/TOKEN while the env: block sets DOCKERHUB_USER/TOKEN, silently disabling private registry auth. Also restore the nvcr.io (NGC) auth entry that was dropped.